BondyBH est un espace d'échange entre des étudiants français et brésiliens participant à des projets de création multimédia. A Bondy, dans la banlieue parisienne, deux classes du Lycée Jean Renoir développent des projets autour de l'immigration et de la mondialisation. A Belo Horizonte, dans le centre du Brésil, des étudiants apprennent, grâce aux ateliers de l'ONG Oficina de Imagens, à utiliser des outils multimédias pour créer des sites, des photos et des vidéos sur les droits humains.

samedi 21 mars 2009

J'y suis, j'y reste


Coucou, c’est Manon, j’avais pas encore eu l’occasion de laisser ma trace sur ce blog mais avec l’arrivée des beaux jours et le blog qui ne progresse plus depuis plusieurs séances, c’est le moment d’écrire…

Pour commencer, j’espère qu’au Brésil tout va bien pour vous…

Chez nous ça y’est, on arrive au bout. La dernière séance des fameux TPE avant notre passage à l’oral (lundi 30 mars) a eu lieu aujourd’hui. Jeudi prochain, c’est journée à l’institut Pasteur avec vaccination contre la fièvre jaune - pour le voyage au Sénégal qui approche - donc pas de séance. Eh oui, l’aboutissement de plusieurs mois de travail va bientôt porter ses fruits avec la diffusion mi-avril de nos productions multimédia et bientôt la mise en ligne de notre site Internet réalisé par la société UPIAN. Les derniers arrangements et rectifications des vidéos sont pour maintenant, la préparation de l’oral commence, c’est maintenant que le plus gros est entrain de se jouer.

En ce qui concerne mon groupe (on travaille sur la migration des Chiliens suite au coup d’Etat de 1973), la réalisation de notre film, intitulé « J’y suis, J’y reste » est pratiquement terminée, il ne reste plus que quelques éléments à ajouter et d’autres à enlever, le projet final sera d’une durée de 9 minutes a peu près et aura la forme d’un témoignage de réfugié politique avec des images (documents d’archives, images prises au Chili …).

Bye & Bisous a vous…

Queridos, aqui é a Manon.

Eu ainda não tinha tido a chance de deixar minha marca no blog. Mas, com a chegada desses belos dias e o blog que não avança há algumas sessões, chegou o momento de escrever...

Pra começar, eu espero que tudo vá bem aí no Brasil...

Por aqui, tudo indo. A gente tá chegando ao fim. Hoje, tivemos a última sessão dos famosos TPE antes da nossa prova oral (segunda 30 março). Quinta que vem é dia de vacinação contra febre amarela no Instituto Pasteur para a viagem ao Senegal que se aproxima. Por isso, nós não teremos aula.

Em breve, poderemos colher os frutos de vários meses de trabalho, com a difusão de nossas produções multimídia em abril e a publicação do nosso site Internet criado pela empresa UPIAN. Os últimos ajustes estão sendo feitos, a preparação para a prova oral começou e é agora que o mais importante entra em jogo.

Em relação ao nosso grupo (a gente trabalha sobre a migração dos chilenos logo após o golpe de estado de 1973), o nosso filme, intitulado “Eu estou aqui, eu continuo aqui”, já esta praticamente terminado. Só falta acrescentar alguns elementos e suprimir outros. O projeto final terá duração de mais ou menos nove minutos e terá o formato de um depoimento de um refugiado político e de imagens (documentos de arquivo, imagens feitas no Chile, etc).

Bye e beijos pra vocês

2 commentaires:

  1. Oi Manon! Desejamos muito sucesso nesta reta final. E gostaríamos muito de ver o vídeo do seu grupo pronto. Não apenas do seu grupo, mas dos outros também. Ficamos impressionados com a diversidade nos trabalhos da sua turma, são informações novas para nós Brasileiros. Muito legal...
    Abraços, Paula (educadora)

    RépondreSupprimer
  2. Traduction commentaire25 mars 2009 à 06:03

    Salut Manon! On te souhaite bonne chance. On voudrait bien voir le film de ton groupe, ainsi que les autres. Nous sommes étonnées par la diversité des travaux de ta classe. Ce sont des informations nouvelles pour nous, brésiliens. C'est cool...
    Je t'embrasse, Paula (éducatrice)

    RépondreSupprimer

Membres