BondyBH est un espace d'échange entre des étudiants français et brésiliens participant à des projets de création multimédia. A Bondy, dans la banlieue parisienne, deux classes du Lycée Jean Renoir développent des projets autour de l'immigration et de la mondialisation. A Belo Horizonte, dans le centre du Brésil, des étudiants apprennent, grâce aux ateliers de l'ONG Oficina de Imagens, à utiliser des outils multimédias pour créer des sites, des photos et des vidéos sur les droits humains.

jeudi 29 janvier 2009

Le génocide rwandais


Coucou tout le monde, nous sommes Assa (sur la photo, à droit) et Nantenin (à gauche) dans notre groupe pour les TPE il y a Josette et Samira. Notre sujet est les réfugier du Rwanda suite au génocide. Depuis le commencement des tpe dans notre groupe sa avance plus ou moins bien. Mais actuellement nous avons beaucoup trop de contact mais il nous faut des contact concret avec qui on pourrait faire quelque chose d'intéressant donc on reste bloqué sur se point la. Lundi nous avons vu Djeff nous lui avons dit se que nous comptions faire pour le projet multimédia c'est a dire avoir une espèce de "confrontation" a 4 avec différente personnalité. Djeff nous a rappelé que comme nous avions pas de contact concret qu'il fallait peut être penser a faite autre chose il nous a proposer d'aller demander l'avis des personnes dans la rue pour savoir leur avis sur le sujet. C'est une idée qui nous plaît aussi donc actuellement nous écartons aucune piste en se qui concerne le projet multimédia . Pour le dossier papier sa avance plutot bien . Donc la on espére avoir des réfugié rwandais qui accepterait de faire un témoignage voila tout sur se on vous dit a très bientôt.

Olá todo mundo! Nós somos Assa (na foto, à direita) e Nantenin (à esquerda). O nosso grupo de TPE tem também a Josette e a Samira. O nosso tema são os refugiados de Ruanda após o genocídio. Desde o começo do TPE, nosso projeto tem avançado relativamente bem. Atualmente, nós temos muitos contatos, mas nos faltam contatos concretos de pessoas com as quais a gente possa fazer alguma coisa interessante. E por isso nós estamos um pouco perdidas. Segunda, nós encontramos com o Djeff e explicamos pra ele o que a gente queria fazer para o nosso projeto multimídia, isto é, uma espécie de confrontação entre quatro personalidades diferentes. O Djeff disse que a gente ainda não tinha um contato concreto e por isso deveria pensar num plano B. Ele nos propôs de entrevistar as pessoas na rua para saber a opinião delas. É uma idéia que nos agrada também. E a gente não quer descartar nenhuma idéia com relação ao projeto multimídia. A parte escrita do projeto tá avançando bem. E aí sim a gente espera ter o depoimento de refugiados ruandeses que aceitem falar sobre o assunto. Bem, é isso que a gente tem pra contar pra vocês. Até mais!

3 commentaires:

  1. Salut Assa et Nantenin. Vous avez choisi un sujet difficile, mais très interessant. Il me semble que vous avez déjà rencontré un refugié de Rwanda, n'est-ce pas? Qu'est-ce qu'il vous a raconté? A vos avis, pourquoi les refugiés ne veulent pas en parler?
    Je vous souhaite bonne chance!

    Oi Assa e Nantenin. Vocês escolheram um assunto dificil, mas muito interessante. Por sinal, acho que vocês já encontraram um refugiado do Ruanda, não é verdade? O que ele disse pra vocês? Na opinião de vocês, por que os refugiados não querem falar sobre o assunto? é isso. No mais, boa sorte com o projeto!

    RépondreSupprimer
  2. Je pense que pour un réfugier qui a vue, subit se qui c'est passer pedant le génocide pour cette personne se serait tres difficile de faire un témoingnage. Le traumatise est encore la deplus pour que cette personne nous livre tout se quelle a vécut pendent le genocide il nous faut établir une confiance qui prend en générale énormément de temps. Or cette confiance est tres dificile a établir donc on se trouve sans réfugiers pour le moment. Mais en se moments en ceux qui concernent les contacts et plus particulierement des réfugiers sa avance plutôt bien donc on ne desespére pas pour avoir un témoignage.
    Assa

    RépondreSupprimer
  3. Assa (tradução do texto acima)5 février 2009 à 07:26

    Eu acho que deve ser muito difícil para um refugiado que viu e viveu o genocídio falar sobre o assunto. O trauma ainda é muito presente para que ele possa nos contar o que ele viveu durante o genocídio. A gente tem que ganhar a confiança da pessoa, o que geralmente leva muito tempo. E como é muito difícil estabelecer essa confiança, a gente continua sem refugiados. Mas em relação aos contatos, especialmente dos refugiados, as coisas avançam relativamente bem. Então, a gente não tá desesperada para conseguir um depoimento.
    Assa

    RépondreSupprimer

Membres